0
00:00:02,526 --> 00:01:00,461
In translation and editing
Glacier Demon
(Md Junayed Hossain)
1
00:01:03,958 --> 00:01:08,058
The Shooting Star
2
00:01:42,659 --> 00:01:44,171
What a beautiful night, isn't it, Snowy?
3
00:01:48,215 --> 00:01:50,603
Yes, but very hot!
4
00:01:54,731 --> 00:01:56,685
It is very strange!
5
00:01:56,929 --> 00:01:58,839
I have never seen such a star in Saptarshimandal before.
6
00:02:01,446 --> 00:02:04,674
I smell a mystery.
Come on, Snowy!
7
00:02:18,872 --> 00:02:21,782
Hello, observatory.
I want to know about one thing...
8
00:02:21,990 --> 00:02:24,104
No, no, it's impossible!
9
00:02:24,309 --> 00:02:26,695
Hello? Hello?
10
00:02:27,706 --> 00:02:29,456
Cut off!
11
00:02:48,570 --> 00:02:52,162
Judgment! Fair judgment, yes...
12
00:02:52,448 --> 00:02:54,164
M... sorry...
13
00:02:54,366 --> 00:02:56,639
Correct judgment! Wow...!
14
00:02:58,682 --> 00:03:02,930
Hello! What!
It must be the original telescope...
15
00:03:03,159 --> 00:03:05,149
Wow!
16
00:03:05,397 --> 00:03:08,114
No, it's impossible.
There must have been a mistake.
17
00:03:08,355 --> 00:03:10,072
Excuse me!
18
00:03:11,273 --> 00:03:12,341
Excuse me!
19
00:03:15,910 --> 00:03:18,142
Refraction of 5th quadrant
20
00:03:18,187 --> 00:03:20,019
Apparently at 10th to 5th power level,
21
00:03:20,025 --> 00:03:23,057
pursuing a negative goal
Across the cosine curve...
22
00:03:23,144 --> 00:03:24,997
Where is the matrix chart?
23
00:03:25,402 --> 00:03:26,258
We should keep our attention fixed
24
00:03:26,260 --> 00:03:31,966
On intensity...
The first three negative sums end
25
00:03:32,257 --> 00:03:35,291
Multiplying three numbers by 10...
26
00:03:36,434 --> 00:03:38,763
Brightness, that's it!
27
00:03:39,449 --> 00:03:43,761
Haha! Shhh!
What...what...but, but...
28
00:03:50,462 --> 00:03:52,562
Hmm... I feel like...
29
00:04:02,794 --> 00:04:04,670
Phew, that's what I thought!
30
00:04:06,911 --> 00:04:10,266
Let's go! It's just a...
- Sir, look!
31
00:04:11,428 --> 00:04:14,001
professor,
You must have made a mistake!
32
00:04:14,106 --> 00:04:18,612
I can't be wrong!
My calculations are correct.
33
00:04:18,822 --> 00:04:21,653
Alas! Alas!
34
00:04:21,861 --> 00:04:23,928
- Have any problems?
- Alas!
35
00:04:25,736 --> 00:04:28,053
- Sir!
- Look!
36
00:04:33,331 --> 00:04:34,763
- What is it?
37
00:04:35,010 --> 00:04:39,380
I, Decimus Faustol, am of fusion matter
Have discovered a huge mass!
38
00:04:39,687 --> 00:04:41,723
A fiery meteor
39
00:04:41,725 --> 00:04:43,433
Coming towards the world!
40
00:04:44,583 --> 00:04:46,398
It is going to be the end of the world!
41
00:04:47,520 --> 00:04:48,571
Correctly speaking
42
00:04:48,579 --> 00:04:52,310
8 o'clock in the morning!
43
00:05:02,349 --> 00:05:05,742
The verdict is out! Repent!
44
00:05:05,748 --> 00:05:07,459
The end of the world is approaching!
45
00:05:07,966 --> 00:05:10,860
The end of the world!
46
00:05:17,039 --> 00:05:17,934
Nervous!
47
00:05:21,735 --> 00:05:24,372
Poor Snowy, your feet are stuck in melted peaches.
48
00:05:24,913 --> 00:05:26,170
Come on! We...
49
00:05:34,525 --> 00:05:37,274
Rats are coming out of the sewer!
50
00:05:40,941 --> 00:05:43,756
Car tires are bursting due to heat.
51
00:05:44,419 --> 00:05:46,090
What next?
52
00:06:28,825 --> 00:06:31,213
Wow! Correct judgment!
53
00:06:31,422 --> 00:06:33,616
The verdict is out.
54
00:06:34,021 --> 00:06:34,818
You!
55
00:06:34,820 --> 00:06:38,333
Famine, pestilence
And there will be measles!
56
00:06:38,537 --> 00:06:40,730
Listen! Why don't you go home and sleep!
57
00:06:41,575 --> 00:06:43,093
sit and watch me
what have i brought for you
58
00:06:44,892 --> 00:06:48,042
Look! Your judgment!
59
00:06:48,077 --> 00:06:50,398
No...!
60
00:06:50,908 --> 00:06:53,864
No, no, leave me!
61
00:06:54,905 --> 00:06:55,781
Huh?
62
00:07:02,219 --> 00:07:04,913
I was dreaming so long!
Then it wasn't the end of the world.
63
00:07:05,977 --> 00:07:07,011
We are alive!
64
00:07:07,632 --> 00:07:10,486
Hey, it was just an earthquake!
65
00:07:10,487 --> 00:07:12,487
Let's go to the observatory, Snowy.
66
00:07:12,488 --> 00:07:14,188
Scientist made a mistake!
67
00:07:15,609 --> 00:07:16,882
Professor Faustol!
68
00:07:17,649 --> 00:07:18,682
Professor...
69
00:07:18,887 --> 00:07:21,878
A surprise!
70
00:07:21,913 --> 00:07:23,914
Get out! Get out!
71
00:07:25,322 --> 00:07:29,029
How do you claim to be a scientist?
72
00:07:31,557 --> 00:07:32,626
Did he do something wrong?
73
00:07:33,397 --> 00:07:35,510
He made a mistake in the numbers.
74
00:07:35,714 --> 00:07:37,863
All my calculations were wrong.
75
00:07:38,372 --> 00:07:39,902
But something happened outside!
76
00:07:41,151 --> 00:07:44,004
Only a small portion of the meteorite hit.
77
00:07:44,149 --> 00:07:45,743
The rest has passed!
78
00:07:45,778 --> 00:07:48,738
How disappointing!
79
00:07:48,985 --> 00:07:50,383
Professor?
80
00:07:50,584 --> 00:07:53,535
I have a meteorite spectroscope.
81
00:07:57,918 --> 00:08:01,030
Ahhh...! But it's incredible!
82
00:08:03,316 --> 00:08:04,599
I never before
83
00:08:04,634 --> 00:08:06,715
I have not seen such a structure.
84
00:08:06,750 --> 00:08:09,801
I discovered new metals.
85
00:08:10,449 --> 00:08:12,037
Congratulations, Professor.
86
00:08:12,247 --> 00:08:14,713
Can I give a name, "Fastlight"?
87
00:08:15,225 --> 00:08:16,835
Of course!
88
00:08:17,044 --> 00:08:20,236
Let's celebrate! 10 pounds
89
00:08:20,280 --> 00:08:22,631
Order Jellybean!
90
00:08:22,839 --> 00:08:25,107
Do you know where the meteorite fell?
91
00:08:25,518 --> 00:08:28,028
It fell into the Arctic Ocean.
92
00:08:28,935 --> 00:08:30,623
Arctic Ocean?
93
00:08:31,032 --> 00:08:33,221
We will never find it again!
94
00:08:34,530 --> 00:08:36,221
But if it is too big,
95
00:08:36,429 --> 00:08:39,600
Maybe a part of it will be floating in the water!
96
00:08:39,687 --> 00:08:40,899
Do you think so?
97
00:08:41,505 --> 00:08:43,817
You are an international search
Can raid!
98
00:08:44,263 --> 00:08:47,615
We are the international scientific organization for this
can get financial help from
99
00:08:48,720 --> 00:08:52,616
We will go to the arctic sea
100
00:08:52,817 --> 00:08:56,168
And Aurora is preparing to set off
On earth last month
101
00:08:56,174 --> 00:08:57,856
In search of a meteorite impact,
102
00:08:57,891 --> 00:09:01,888
Let's go to Professor Faustol, the leader of the expedition
Let's know something about this closely.
103
00:09:02,390 --> 00:09:07,080
I would first like to thank those who
Provided financial support for the investigation.
104
00:09:07,485 --> 00:09:10,395
Professor, are you from your team?
Introduce the members?
105
00:09:11,004 --> 00:09:11,916
Of course!
106
00:09:12,122 --> 00:09:16,398
Munich is with us
University Dr. Auto Sulji,
107
00:09:16,599 --> 00:09:19,270
Professor at the University of Paris
Paul Kantannu,
108
00:09:19,516 --> 00:09:23,830
Senor of the University of Salamanca
Porfiri Bolero y Calamares,
109
00:09:23,873 --> 00:09:27,208
Eminent Swedish scholar,
Eric Bjorngenskold,
110
00:09:27,291 --> 00:09:30,500
And the famous physicist, Cambrai
Señor Pedro Joa dos Mantos of the University.
111
00:09:31,009 --> 00:09:33,460
Commander of the expeditionary ship
Captain Haddock.
112
00:09:33,706 --> 00:09:38,173
Media representatives,
Tintin is the young journalist.
113
00:09:39,542 --> 00:09:42,175
Ah... this is life, Snowy!
114
00:09:46,338 --> 00:09:48,765
I think we should go inside!
115
00:09:49,714 --> 00:09:51,085
Time is going well.
116
00:09:51,494 --> 00:09:54,441
If the weather is like this we are tomorrow
I will reach the Arctic Ocean.
117
00:09:54,851 --> 00:09:55,575
Captain!
118
00:09:55,610 --> 00:09:56,758
I think you should watch it.
119
00:09:59,168 --> 00:10:03,276
How many stolen frogs!
Clear water amphibians!
120
00:10:03,483 --> 00:10:04,459
Any problems?
121
00:10:04,863 --> 00:10:07,455
Called 'Pierre' from Sao Rico yesterday
The ship sailed to the North Sea.
122
00:10:07,561 --> 00:10:09,348
They want us first
Grab that meteorite!
123
00:10:10,289 --> 00:10:13,757
If Pierre wants to race with us,
Then we will do it!
124
00:10:13,966 --> 00:10:17,161
Engine room!
Speed up 10 knots!
125
00:10:17,764 --> 00:10:20,114
I will give my best!
126
00:10:28,295 --> 00:10:31,225
You see, Captain, something strange is happening here.
127
00:10:31,473 --> 00:10:34,190
The cost of such an expedition is very high.
128
00:10:34,191 --> 00:10:36,983
All the governments of the whole world are ours
Financially helping.
129
00:10:37,189 --> 00:10:39,337
So? What do you want to do now?
130
00:10:39,498 --> 00:10:40,772
Wondering who is supporting Peary financially?
131
00:10:44,604 --> 00:10:47,318
Mr. Director, Gentlemen,
132
00:10:47,321 --> 00:10:52,468
We will become rich! New metals from meteorites
Worth several crores of rupees.
133
00:10:52,517 --> 00:10:56,390
For that we have to invest some money,
But I am about you,
134
00:10:56,594 --> 00:10:58,518
I guarantee that
135
00:10:58,553 --> 00:11:02,825
Aurora will not reach the meteorite.
136
00:11:18,596 --> 00:11:23,028
Watch out, Snowy! you must
Don't want to get wet in water...!
137
00:11:26,232 --> 00:11:27,889
Ah, Tintin!
138
00:11:28,071 --> 00:11:31,081
What wonderful electricity, isn't it?
139
00:11:34,486 --> 00:11:36,619
I can't see anything!
140
00:11:36,654 --> 00:11:40,327
don't worry
The operator on the radio is watching everything!
141
00:11:40,530 --> 00:11:45,204
He will tell us if anything comes up!
142
00:11:45,408 --> 00:11:48,283
No!
143
00:11:57,540 --> 00:11:59,650
We can not pass!
144
00:12:06,072 --> 00:12:07,420
Thunder typhoon!
145
00:12:08,790 --> 00:12:09,904
Ship Destroyer!
146
00:12:10,149 --> 00:12:13,184
Street dogs! Uzbek!
147
00:12:17,483 --> 00:12:19,452
What kind of captain is on board
Running with no lights on?
148
00:12:19,862 --> 00:12:21,730
But why didn't he say anything on his radio?
149
00:12:21,940 --> 00:12:24,328
You mean they are us
Wanted to drown!
150
00:12:25,817 --> 00:12:27,727
Yes, it seems so.
151
00:12:32,012 --> 00:12:35,455
They could not! Ass!
152
00:12:35,490 --> 00:12:38,738
We have to start from the end again,
But I will see them later!
153
00:13:00,711 --> 00:13:02,029
Good morning, Tintin.
154
00:13:02,229 --> 00:13:06,539
This slippery ice is not so boring!
155
00:13:09,943 --> 00:13:12,032
Worms!
156
00:13:12,042 --> 00:13:13,913
Trying to sink my ship!
157
00:13:13,921 --> 00:13:15,818
Once they got their hands!
158
00:13:21,136 --> 00:13:24,126
- Blistered scabies...
- Here! Captain!
159
00:13:24,161 --> 00:13:26,801
A ship is seen near the port!
160
00:13:31,128 --> 00:13:32,523
It's Peary!
161
00:13:32,627 --> 00:13:34,884
They will grab the meteorite before us.
162
00:13:34,886 --> 00:13:38,600
Can not! Aurora's engine is very powerful.
163
00:13:38,882 --> 00:13:41,917
We are them in the afternoon
Leave behind!
164
00:13:49,096 --> 00:13:49,863
Captain!
165
00:13:49,974 --> 00:13:51,350
There is an urgent news!
166
00:13:54,090 --> 00:13:55,308
What?!
167
00:13:58,109 --> 00:14:00,173
Gentlemen, I have called a meeting because
168
00:14:00,208 --> 00:14:05,514
Around 8 am,
Aurora receives an emergency signal.
169
00:14:05,565 --> 00:14:07,587
If we respond to this signal
let's go
170
00:14:07,622 --> 00:14:10,209
But Peary will reach the meteorite before us.
171
00:14:12,777 --> 00:14:15,326
There are many people on the ship from which the signal came.
And they are in danger!
172
00:14:16,214 --> 00:14:19,045
There will be no more of this, Captain.
173
00:14:19,080 --> 00:14:20,479
We will save them.
174
00:14:23,131 --> 00:14:25,261
Get ready everyone!
175
00:14:25,308 --> 00:14:27,159
Turn the right wheel to the left!
176
00:14:32,402 --> 00:14:35,234
There is no name of the ship in this signal.
177
00:14:35,440 --> 00:14:37,828
We just heard "VIL".
178
00:14:38,038 --> 00:14:40,788
Then the radio disconnects.
179
00:14:41,635 --> 00:14:44,705
Another unidentified ship, huh?
180
00:14:47,951 --> 00:14:51,940
Speaking from the expedition ship Aurora, the ship
Registrar's Office.
181
00:14:52,237 --> 00:14:54,669
We can hear you, Aurora, go on.
182
00:14:54,916 --> 00:14:57,050
We ship all ships starting with "VIL".
183
00:14:57,153 --> 00:15:00,790
Want to verify location. over
184
00:15:04,268 --> 00:15:08,974
Captain, I speak to the ship registration office
Found out that it starts with "VIL".
185
00:15:09,085 --> 00:15:13,095
A ship is in our vicinity
Nowhere in the sea.
186
00:15:13,341 --> 00:15:15,650
The signal was fake!
187
00:15:16,719 --> 00:15:18,789
Blistered skin!
188
00:15:20,336 --> 00:15:22,884
Engine room, speed up!
189
00:15:24,814 --> 00:15:25,847
What?
190
00:15:30,729 --> 00:15:33,195
Who has the courage to do such a horrible thing?
191
00:15:33,387 --> 00:15:35,145
Those who are supporting Peary financially!
192
00:15:35,180 --> 00:15:36,903
If you lead us astray like this
193
00:15:36,904 --> 00:15:38,534
They will win.
194
00:15:41,380 --> 00:15:43,292
Captain! We're just friends
Got a message from the ship!
195
00:15:44,137 --> 00:15:45,175
They passed close to the meteorite.
196
00:15:45,807 --> 00:15:48,983
We still have a chance, Captain.
We have a seaplane!
197
00:15:50,144 --> 00:15:51,321
Have a good trip, Tintin!
198
00:16:02,355 --> 00:16:03,246
That's it!
199
00:16:06,132 --> 00:16:08,641
Captain, we've spotted the meteorite.
200
00:16:08,710 --> 00:16:09,798
Really?
Hooray!
201
00:16:12,047 --> 00:16:12,843
Where is it located?
202
00:16:13,047 --> 00:16:14,940
It slopes slightly towards the western end
203
00:16:14,945 --> 00:16:17,115
has taken the shape of an island.
204
00:16:17,124 --> 00:16:19,995
Great snakes!
Peary has arrived before us!
205
00:16:21,101 --> 00:16:24,037
Peary has arrived before us!
206
00:16:26,856 --> 00:16:28,668
That's Aurora's plane.
207
00:16:29,114 --> 00:16:30,103
No, stop!
208
00:16:30,314 --> 00:16:32,030
They just lowered a boat.
209
00:16:32,232 --> 00:16:34,547
They just lowered a boat.
no...
210
00:16:43,483 --> 00:16:45,013
Loud!
211
00:16:46,822 --> 00:16:49,573
Come on, come on, drink! Wow!
212
00:16:55,175 --> 00:16:57,085
Are you crazy!
213
00:17:25,372 --> 00:17:26,506
And a little!
214
00:17:32,348 --> 00:17:34,499
He got it!
215
00:17:34,785 --> 00:17:36,934
He got it!
216
00:17:40,820 --> 00:17:44,333
Aurora will be here in a moment.
217
00:17:44,368 --> 00:17:46,891
We will wait here.
218
00:17:47,695 --> 00:17:49,014
Take these foods!
219
00:17:50,694 --> 00:17:52,012
Farewell!
220
00:18:08,360 --> 00:18:10,792
An insect!
221
00:18:11,138 --> 00:18:14,845
Come on, Snowy.
Let's take a look around.
222
00:18:20,531 --> 00:18:22,329
Is it...?
223
00:18:30,244 --> 00:18:32,198
Let's get out of here!
224
00:18:42,035 --> 00:18:45,106
I think we are safe now.
Hey!
225
00:18:46,170 --> 00:18:50,981
Yay!
An apple tree!
226
00:18:54,785 --> 00:18:57,552
The apple I dropped
Must have grown from there!
227
00:18:57,744 --> 00:18:59,799
This happened because of the meteorite!
228
00:18:59,834 --> 00:19:02,834
All because of this island influence
Something is growing fast!
229
00:19:16,089 --> 00:19:18,126
This is probably the last steep!
230
00:19:22,186 --> 00:19:23,234
Great snakes!
231
00:19:23,404 --> 00:19:24,318
Run, Snowy!
232
00:19:39,212 --> 00:19:40,729
No!
233
00:19:52,242 --> 00:19:54,550
We are drowning...!
234
00:19:58,078 --> 00:19:59,513
Here!
235
00:20:01,715 --> 00:20:04,347
The meteor is sinking.
I'm trying to get down.
236
00:20:04,382 --> 00:20:06,270
Over and out!
237
00:20:06,305 --> 00:20:08,159
where did he go
238
00:20:12,038 --> 00:20:13,890
I can't get any closer than this!
239
00:20:14,697 --> 00:20:16,545
Grab this rope!
240
00:20:16,654 --> 00:20:17,385
Got it!
241
00:20:20,541 --> 00:20:22,349
Ready, Snowy?
Let's go!
242
00:20:35,770 --> 00:20:36,933
Tintin!
243
00:20:36,968 --> 00:20:38,587
what are you doing
244
00:20:40,007 --> 00:20:43,477
Hurry up! Quick!
Hurry Tintin!
245
00:20:46,978 --> 00:20:47,778
Tintin!
246
00:21:23,474 --> 00:21:24,232
We did it!
247
00:21:30,269 --> 00:21:31,501
That's them!
248
00:21:43,219 --> 00:21:46,323
I brought a piece of meteorite.
249
00:21:46,716 --> 00:21:47,545
Be careful!
250
00:21:49,115 --> 00:21:51,537
Just found out!
Expedition ship Aurora
251
00:21:51,572 --> 00:21:55,080
Successfully their meteorite expedition
was able to complete
252
00:21:55,090 --> 00:21:58,597
And in related news, their campaign
Policefor trying to disrupt and sabotage
253
00:21:58,932 --> 00:22:00,578
against San Rico Bank
254
00:22:00,613 --> 00:22:02,224
will take action
255
00:22:02,925 --> 00:22:06,598
Moreover, meteorite metal is known
Very mysterious and precious,
256
00:22:06,933 --> 00:22:10,408
which has been handed over to the scientific body.
257
00:22:10,618 --> 00:22:13,848
Captain Haddock and Tintin
Many thanks
258
00:22:17,249 --> 00:22:19,249
Finished...
252
00:22:20,144 --> 00:22:25,511
In translation and editing
Glacier Demon
253
00:22:26,144 --> 00:22:28,554